Ve ahora mismo al sitio oficial de Pramac, descarga el manual correspondiente al número de serie de tu equipo (búscalo en la parte trasera del controlador), y guarda este artículo como referencia rápida en español. Si el manual técnico está en inglés, usa las tablas de este artículo como tu diccionario de cabecera.
| Término en inglés (del manual) | Significado en español | |--------------------------------|------------------------| | Controller | Controlador / Autómata | | Mains | Red eléctrica principal | | Generator | Generador / Planta eléctrica | | Engine speed | Régimen del motor (RPM) | | Oil pressure | Presión de aceite | | Coolant temperature | Temperatura del refrigerante | | Low fuel level | Bajo nivel de combustible | | Overcurrent | Sobrecorriente | | Frequency (Hz) | Frecuencia (Hertz) | | Emergency stop | Parada de emergencia | | Start delay | Retardo de arranque | | Stop delay | Retardo de parada | Ve ahora mismo al sitio oficial de Pramac,
El término aplica porque gran parte de la terminología técnica (por ejemplo: "mains voltage" , "engine cooldown" , "emergency stop" ) está en inglés. A continuación, te damos una tabla de traducción esencial: A continuación, te damos una tabla de traducción esencial: