rclone ls movistar:
https://cloud.movistar.es/remote.php/webdav/ (En versiones antiguas de Telefónica podía ser diferente; verifica en la web oficial la opción "Configuración de clientes").
mount -t davfs https://cloud.movistar.es/remote.php/webdav/ ~/MovistarCloud Te pedirá usuario y contraseña (los mismos de Mi Movistar).
Linux no es el público objetivo de Telefónica, por lo que cualquier actualización en la API de Movistar puede romper estos métodos (aunque llevan años funcionando estables).