Confessions Of A Shopaholic Vietsub -
On one hand, her energy is infectious. She treats shopping like an Olympic sport. The scene where she organizes her massive closet by color and season while blasting "Price Tag" by Jessie J (feat. B.o.B) is pure dopamine.
With the right Vietsub, that message lands perfectly. Absolutely. Whether you are a Vietnamese student learning English through movies, or a nostalgic adult looking for a comfort watch, Confessions of a Shopaholic holds up. confessions of a shopaholic vietsub
On the other hand, the Vietsub translation highlights her cringe-worthy justifications. In one subtitle track, when a bill collector calls, the Vietnamese subtitle reads: "Tôi không nợ nần gì cả... tôi chỉ đang đầu tư vào tủ đồ của mình thôi" (I don't have debt... I'm just investing in my wardrobe). It is funny because it is painfully true for many. On one hand, her energy is infectious
